Monday, November 9, 2015

Hindi Video Script 2: Part 1

Asian Languages 215: Monica, Tahmid, Noumi 

Noumi: Village girl
Priya: Noumi's friend from the village (played by Monica)
Monica: Tahmid's neighbor and friend

नौमि :खेतो में काम करना बहुत मुश्किल है।

प्रिया: अरे! मुझे पता है।  शूल जाने के लिए और दोस्तों के साथ वक़्त बिताने के लिए मेरे पास कोई समय नहीं है।

नौमि: काश, में अमेरिकन में थी।

प्रिया: कुछ मांगने से पहली टिक थारा से सोच लो। कौन जाने। किस थारा से मुसीबत में पर जाओगे।

नौमि: पता है। लेखिन ज़िन्दगी कितना आसान है वहा पर।  है न ?

Priya shakes her head 

Next scene: Noumi gets ready for bed and eventually falls asleep.
Next scene: Noumi wakes up on a bench on South U. She is shocked and surprised  

नौमि: मैं कहाँ हूँ? इतना ठंड क्यों है?

Noumi looks around while walking down the street and sees a girl that looks like Priya.

नौमि: प्रिया??? क्या वोह प्रिया है?

Nouri runs towards "Priya"

मोनिका: नमस्ते, आप टिक है? मैं आपका मदत कर सकता हूँ? 

नौमि: प्रिया! मैं हूँ।  नौमि।  हम यहाँ? कैसे?!      

मोनिका: मेरा नाम मोनिका है।  और आप क्या कह रहे हैं? मुझे कुछ नहीं पता।  

नौमि: सुच में।  मैं पागल हो रहन हो. मैं कहाँ हो? 

मोनिका: आप आन आर्बर में है ? दुनिया या में सबसे कमल के शहर।  

Noumi's eyes widen. 

नौमि: मेरा चाचा के बाई यहाँ रहते हैं? 

मोनिका: क्या यह यकीं एक सकते हैं? 

मोनिका: मैं फारेस्ट प्लेस पर भी रहता हूँ! 

नौमि: अच्छा।  आप सीधे जाये और नुकर पर  दांए मुड़िए।

नौमि: फिर?



No comments:

Post a Comment